まりあ さーびすすてーしょん

てつことか義足とか。
This blog is "maria Service station".
It thinks about the railway and the artificial leg.



スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. スポンサー広告
  2. |--/--/--(--) --:--

けえんさったん

先日からもうひとり、新人が仲間入り。
スエさん(仮名)。88歳。
耳が少し不自由だけど、しゃきしゃき意識もはっきりしたお母さん。

話好きそうなスエさん。同年代のハツさんにしきりに話かけるけど、かたや耳が不自由、かたや軽く認知で話がかみ合わず、更にスエさん地元民でも聞き取りにくいかなりの訛りで、言葉が通じてない状態。はたで聞いてる分には非常に面白い。

スエさん「おばあさん、若ぇ頃にゃどこにおりんさったん」
ハツさん「台湾。台湾で、タバコを作ってたの。」
ス「そうかな、戦争時分にゃ苦労しんさったんじゃろうな」
ハ「そりゃ苦労したさ。食べるもんにも困って、米に麦と、草混ぜて食ってたさ。奥さんのとこもそうだったのかい?」
ス「・・うちは米農家じゃったに、草混ぜてまではせんかったなぁ。でも作ったもん全部取られて、配給でちょびっと帰ってくるだけでな。正直もんが馬鹿を見る時代じゃったな。」
ハ「そうそう、配給だったねぇ。内地もそうだったんだねぇ。お宅はタバコ作ってたのかい?」
ス「・・は?・・・・タバコ?いや・・うちは米農家じゃからな、でもタバコをしょうた時期もあったなぁ」
ハ「そうか、タバコか。ありゃぁ大変だね、紡績の糸で葉を通して乾かしてね・・・畑の中通りゃ着物が真っ黒でね(略)」
ス「そうじゃな、大変じゃったな。じゃおたくさん、戦争が終わってけえんさったんじゃな」
ハ「・・・いや。うちにゃ警察の知り合いはおらん」
ス「・・・いやな、おばあさん。戦争が終わってから、けえんさったんかな?」
ハ「警察の身内はおらん。みな、普通にお勤めしょうります。」
ス「・・・」
ハ「今日も一日お天気が悪かったねぇ。梅雨だから仕方ないねぇ。」
ス「・・・そうですなぁ。」

ちなみに「けえんさったん」は「警察」と言う意味ではなく、「帰って来られたの」と言う意味。
都会暮らしが長いハツさんには、きっつい方言は通じなかった模様。
ちぐはぐで微妙な雰囲気で終わる会話が、非常に面白い今日この頃。(苦笑)

  1. にゅういん・1
  2. | こめんと0
  3. | TB0
  4. |2008/06/27(金) 19:02
<<製図完了 | ホーム | 縄跳び>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://mariass.blog50.fc2.com/tb.php/57-8c8194e0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

最近こんな感じ

こめんと(ありがとね)

かてごり

この人が書いてます

杉本 まりあと申します。以後よしなに。
杉本 まりあ


行き当たりばったり(大暴れ含)。
峠・鉄・コンデジ・洋裁・PC組立・酒等、浅く偏食的嗜好。最近のマイブームは、峠(クルマ)と和太鼓。
生活必需品の下腿義足についても、素人レベルで研究中。

これでもか!と言うぐらい病気に好かれる体質。がん治療完了後、何事もなく5年経過。完治宣言GET、背中でふわふわ揺れる髪で実感する今日この頃。

めーるは↓からどうぞ
名前:  
メール: 
件名:      

ってか、ブロともする?

りんく

リンクしてくれる?

とらっくばっく

そのほか色々

オセロとか、好き?
自分結構ハマるわぁー。   
by Orfeon

  
QRコード
今すぐブログを作ろう!
Powered By FC2ブログ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。